© Enciclopèdia Catalana, SA.
Josep Pla, 95 - 08019 Barcelona
tel: 93 412 00 30 - fax: 93 301 48 63


 

   

 

الثقافة الشعبية و تقليدية:  أسلوب تعبيري غني بالأشياء

موسيقى، رقص، أدب، ألعاب، إحتفالات...كلها  تقاليد. تحت شعار الثقافة الشعبية و التقليدية الكتلانية تتجمع هناك عدد كبير من المظاهر الجماعية و التي لها صلة مع جميع ميادين الثقافية و التقليدية الكتلانية. وبهذا الشكل ، و دون الإلتزام بالمفاهيم الأكادمية، الثقافة التقليدية و الشعبية هي كل تلك التقليد و الأشياء التي يمارسها الشعب، و التي ستتميز في معظم الأوقات  بعفويتها وبصفتها الاشتراكية. و لكن سوف نركز اهتمامنا على المصطلح " التقليدي"، هناك بينة  أنه في جميع  المجالات الموضوعية التي تفسر مفهوم الثقافة ـ و بالأحرف العريضةـ يظهر هناك  استثناء خاص  يشير إلى مفاهيم تتعلق بالفولكلور و النخبة و التزايد الثقافي والإجتماعي للشعوب.

و بالذي يخص الكتلانية، نستطيع  أن نتكلم بشكل واضح عن ثقافة شعبية و تقليدية خاصة و التي تميزت  بكونها هيكل  شبكة واسعة متخصصة بمجالات مختلفة الأفاق.و يمكننا أن نفرق أشكال مختلفة و متعددة داخل الحضارة
الكتلانية.



 

الموسيقى التقليدية

داخل ميدان الموسيقة التقليدية ، و مرة أخرى في النطاق الكتلاني،  نستطيع أن نتكلم خاصة عن غِنى هذا المجال الذي يحضر و يهيأ أفراد يعملون في فن  الألآت الموسقية. الغـريس و الدولثينة وكيس الجماكس و عدد كبير الألآت الموسيقية  المعروفة " بثنائي القصب"  و بالأخص الطَنورة و التيبله من أشهرها، هن اليوم الألآت ذو دور هام في  روح الإحتفالات الكتلا نية. و علينا أن نشير ليس فقط إلى الفِـرق الموسيقة التقليدية ـ في معض الأحيان تابعة لإحدى التيارات الفولكلورية ـ و لكن أيضا إلى الإهتمام المتزايد لإتقان إحدى أهم مجلات الموسيقى الكتلانية وهي ما يعرف بالكوبلا، و التي مؤخراً مالت إلى ألحان و تعابير جديدة أصبحت اليوم شكل أخر من أشكال الكوبلة،و اجتازت حدود الكوبلة التي كانت مخصصة فقط  لـ " السردانة ".


· Música - Sardana Clàssica - Títol: Pastoral - Autor: Juli Garreta - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: El cavaller enamorat - Autor: Joan Manén - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: Una mitja virtut - Autor: Josep Blanch Reynart - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: Mimosa - Autor: Vicens Bou - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: Pregària - Autor: Ramon Serrat - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: Amor perdut - Autor: Enric Morera - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: Sempre per tu - Autor: Josep Coll - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: Amical - Autor: R. Lamote de grignon - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: Marona - Autor: Ricard Viladesau - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: La sardana del vailet - Autor: Pep Ventura - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Sardana Clàssica - Títol: La reina de les flors - Autor: Josep Serra - CD: 150 anys de la Tenora - Edita: TVCDisc


· Música - Nova Música de Cobla - Títol: Variants de Color - Autor: Joan Albert Amargós - CD: Memorial Joaquim Serra - Edita: PICAP


· Música - Nova Música de Cobla - Títol: Impromptu per a Piano i Cobla - Autor: Francesc Burrull - CD: Memorial Joaquim Serra - Edita: PICAP


· Música - Nova Música de Cobla - Títol: Concert per a Timbales i Cobla del 22, Moderat amb esperit - Autor: Santi Molas - CD: Memorial Joaquim Serra - Edita: PICAP


· Música - Nova Música de Cobla - Títol: Concert per a Timbales i Cobla del 22, LLarg i dolorós - Autor: Santi Molas - CD: Memorial Joaquim Serra - Edita: PICAP


· Música - Nova Música de Cobla - Títol: Concert per a Timbales i Cobla del 22, Alegre - Autor: Santi Molas - CD: Memorial Joaquim Serra - Edita: PICAP

 

الرقصات  التقليد ية

موسيقى تقليدية، نعم، ولكن هناك أيضاً  الرقصات التقليدية. فهذه  الرقصات التقليدية تدين بالكيثر للفرقة  أو الحركة المعروف بـ " السبارت  د نسايرس"، و التي بدأت  منذ  فترة  وجيزة  مشروع انفتاحها و ـ ذلك بمناسبة مئة عام على تشكيل هذه الحركة و التي بدأت عام 2002  ـ بنية إعطاء  دفعة جديدة لما يتعلق  بعالم الرقص التقليدي. وهناك أسماء عدة شاركت على تجذير و تثبيت تاريخ الرقص التقليدي من بينهم: مَنِول كوبلس ، سَلبَدور ملو و ألبرت سانس. في الوقت الحالي، الرقصات التقليدية  لا  تزال تتغذى من أي فرقة  صغيرة أو من نفس السبارت للوصل إلى أقصى مجالات الإبداع. بعض هذه  الفرق  تركز وقتها لنشر هذه التقاليد، و بعضهم يركز وقتهم  لإسترجاع  بعض الرقصات الضائعة و فئة صغيرة  تتجرأ بإكتشاف رقصات جديدة تجمع بين فن الرقص التقليدي و بين ميزات الباليه و الرقص المعا صر.


· Vídeo - Albert Guinovart - Entrevista, Part 2 - Autor: - - CD: Nydia Cobla - Edita: TVCDisc ( Divx 5.05 necessari )


· Vídeo - Albert Guinovart - Entrevista, Part 3 - Autor: - - CD: Nydia Cobla - Edita: TVCDisc ( Divx 5.05 necessari )


A la Hiperenciclopèdia:

·" Esbart "
·" Manuel Cubeles "

· Vídeo - Presentació Nydia - (Divx 5.05 necessari )


· Vídeo - Albert Guinovart - Entrevista, Part 1 - Autor: - - CD: Nydia Cobla - Edita: TVCDisc ( Divx 5.05 necessari )

 

مظاهر حضارية أخرى

لنترك  على جنب الموسيقى و الرقص، الثقافة الشعبية و التقليدية تتميز بمظاهر تجعلها ممتعة للإبداع الذي تتميز به.
في هذا  الإ تجاه ، يتميز بإقتراحات فرق مثل الترابوكيرس ، بستونيراس، ديابلس، الصناع اليدوين الذين يسهرون لصيانة  عمل بستونرس ، الجَغنتايرس، الغرايس و الكَسَتيهس...  و بالأخص هؤلاء الفرق تعتبر إحدى أهم ميزات الثقافة التقليدية بسبب ابتكارها و طبيعتها.  و  بسبب غربتها و تصميمها الإبداعي  الوحيد  في  نوعها  و الشعور العاطفي  المرتبط بالشعب عند ما  يمارسونها و يرونها يجعلها إحدى أهم ظواهر ثروة المهرجنات الكتلانية.

في الوقت الحاضر ، و مع الإنتشار الدمغرافي  و مع التزايد في عدد كُويَس " جماعة" ، الكَستَيهس و مع الهواة يساعدون على أن تكون ممارسة عمل الكَستَيهس  أيضاَ إحدى الظواهر الإجتماعية أكثر ديناميكية و ذو عدد كبير من الممارسين لها و هكذا الأكثر إنتشاراً. كما أن ممرستها ينمي  روح الوحدة  و االإشتراك بين السكان.


و لجمع و لمحافظة و للأدلة و لدراسة الأشياء المادية و اللامادية و التي لها صلة مع كل ما له علاقة بالثقافة التقليدية و الشعبية و ذلك لتسهل طريق نشرها و لشرحها و لالتعريف عن أصلها و التطورات الذي طرأت في الماضي ،و  تاريخها الإجتماعي، و كيف نشأت وأهم معالمها...الخ هم بعض الأسباب لوجود أماكن لإجتماع مختلف الفئات التي ذكرت فيما سبق. وهكذا الساحات كمكان للإجتماع و المناقشة تكتسب أهمية كبيرة لالتعرف و ممارسة هذه الثقافة الشعبية و التقليدية و التي تبحث إشتراك جميع المواطنين ليصبح الفلكلور واصل يجمع و يسهل وحدت المجتمع. إننا نتحدث عن ساحة ليس بمفهومها المعماري فقط و لكن بمفهومها اللغوي و الفرضي أي شبكة حقيقية. مثل الذي ما تفعله هذه الشبكة شبكة.


A la Hiperenciclopèdia:

·" Trabucaires "
·" Gralla "
·" Castellers "
·" Geganter "

· Música - Retaule centellenc - Títol: El Serrat Autor: Fèlix Martínez i Comín - CD: Música per a cobla per el mestre F.M i C. Edita: TRAM / GMI


هل تودن أن يبعث لكم مجلة Obra'L  كل ثلاثة شهور؟
للإشتراك

=>
=> الأجندة
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
 


CONTACTES:



Obra del Ballet Popular
Montcada, 20, pral. (Palau Dalmases)
08003 Barcelona
Tel. 93 319 76 37
correu-e: redaccio@lobra.jazztel.es



Enciclopèdia Catalana
Josep Pla, 95
08019 Barcelona
Tel. 93 412 00 30
correu-e: grup@grec.com



Webmaster de totCultura.com
correu-e: grec.net@grec.com



totCultura.com no es fa responsable dels comentaris o opinions dels seu col·laboradors, i expressa el seu punt de vista únicament en l'editorial.